Turk og Elliot skrev avhandling om perifer vaskulær sykdom.
De er ute av seg fordi de må legge den fram på seminar.
Mange kandidater ville dødd for å få gjøre det.
Jeg bryr meg ikke. Jeg vet at min avhandling var mye bedre.
Bare politikk. Nei, se! De valgte den svarte fyren og jenta.
- Bambi. - Hva?
Hvilken rett har de til å henge med nebbet?
Da sa Elliot noe som forklarte alt.
- Foreldrene våre kommer. - Nei, så leit.
Jeg så at vennene mine var ute av seg. Men det var et pluss ved det.
Jeg kunne gjøre vondt verre.
- Glemte noe! - Du kan hjelpe til!
- Du kan jo ikke høre tv-en. - Jeg liker å se på bildene.
Hadde jeg trodd på karma, hadde jeg passet meg for å strø salt i såret.
Hei, pappa. Nei, da. Ikke noe.
Turk og Elliot er desperate, for foreldrene deres kommer.
Jeg er ikke redd for karma.
Det er ikke lenge siden vi så hverandre sist.
- Pappa? - Mr Dorian.
Åssen går det, gutter?
- Hvem vil ha øl? - Hvem vil ikke ha?
JD, dette er det du sår. Men dette? Det er det du høster.
- Gi deg. - Bare to igjen.
- Det går bra. JD går og handler. - Kjøp potetgull.
HELT S YKT
Rowdy er en hann.
Mamma og pappa skilte seg da jeg var sju.
Det er ikke uvanlig, men selv om alles forhold
til faren sin er ulikt, har mitt alltid virket veldig ulikt.
Jeg skulle gjerne harvet over henne. Se på det stellet.
- Ærlig talt, pappa. - Beklager, Johnny. Jeg er mann.
- Du vet hva de sier om mannfolk. - De elsker pupper.
Det stemmer, Christopher.
Jeg tror jeg køyer før dette blir for ubehagelig.
Din mor hadde nydelige bryster.
- Det var det. - Kan du ikke bli?
Vi må jo ta igjen det tapte.
Er det forbud mot å prompe her?
Nei, fyr løs.
Søk dekning.
- Herregud, pappa. - Den satt!
Det var koselig.
Alle blir sprø av foreldrene sine.
Dette er sykehuset mitt.
Kjempeflott.
Er det forbud mot være pen her?
Lkke offisielt.
Jeg synes du ville tatt deg mye bedre ut i blå operasjonsklær.
Takk, mamma, men jeg foretrekker grønne.
Foreldre har en egen evne til å gi barna tilbakefall.
Jeg vil ikke gå med blått!
Skjerp deg. Du bør oppføre deg ordentlig. Kom igjen, nå.
Du får ikke det, lille venn. Permanent er for bermen.
Hva i helsike er dette, foreldrekonferanse?
Elliot og Turk skrev avhandling, og så sa min far: "Jeg vil også komme."
Reba, hvis jeg spør om noe som ikke har med medisin å gjøre,
kan du vedde din pudrete bak på at jeg ikke vil ha et svar.
- Skjønner du? - Ja.
Det er som å jobbe med en ape.
- Hva? - Ingenting.
Hvorfor presenterte du meg ikke for din mor?
Fordi hun bare kom for å si hei før hun sjekket inn på hotellet.
Hun kommer tilbake for å se seg rundt.
Jeg var redd du trodde hun ikke ville like meg.
Hun kommer ikke til å like deg. Hør her.
Mor har aldri brukt riktig navn på noen av kjærestene mine.
Hun kalte kjæresten min på college "Vannsenga".
Var hun diger og lett å få på rygg?
Hun hadde fin hud. Ikke glis, jente. Det er sant. Kjempefin.
Så, hva synes dere?
Det er på tide å dra på hotellet og ta seg et bad.
Jeg føler meg skitten av å være her.
Dr. Kelso? Dr. Kelso, dette er foreldrene mine.
Det er en glede å hilse på trærne de små eplene faller fra.
Medisinsk direktør på St Augustine's.
Et privatsykehus i Greenwich.
Jeg vet hva du tenker. Ikke spør. Det er det ingen som gjør.
Så, hvor lenge har dere tenkt å bli?
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Du kan hjelpe meg med å passe dine egne saker.
Unnskyld?
Er du frekk, eller?
Har du virkelig lyst til å yppe deg på meg, din jypling?
For hvis du vil det, kan jeg garantere
at det blir det siste toskestykket du gjør på Guds grønne jord.
Hyggelig å treffe deg.
Hva i helsike var det for noe?
Pappa. Du kan ikke bare gå din vei.
Dette er en enkel leddpunksjon.
Din ansvarlige lege burde ha lært deg det nå.
Han kan ikke være så arg. Selv om assistentlegene skal lære oss opp,
dukker de bare opp når de vil vi skal gjøre noe.
Jeg må forelese om hjertemislyd for studentene. Kan du gjøre det?
Takk skal du ha.
Det suger. Jeg hadde tenkt å være sammen med pappa i morgen.
Ta ham med.
- Hva mener du? - Jeg vet nå ikke.
Bruk et kjøretøy - bil, ballong, trehjulssykkel -
og frakt faren din fra der han er til der du skal være.
Pappa er ikke interessert i jobben min. Han er mer som en kompis.
OK. Det var min tabbe.
Jeg engasjerte meg og ga inntrykk av at jeg brydde meg.
Og det er helt galt! Herregud!
Saken er at jeg ikke trenger en kompis. Jeg trenger en far.
Du trenger så avgjort noe.
Kanskje en ryggrad, eller muligens testikler.
I det minste en pute som du kan ha med deg rundt på sykehuset
slik at du kan gråte en skvett hver gang noe traumatisk...
Jeg har testikler.
Han skrøner bare.
Nå skjer det. Stålsett deg, og la meg gjøre dette pent og rolig.
Hei, mamma. Hør her...
Hei, mrs Turk, jeg går rett på sak.
Jeg heter Carla. Beklager hvis din sønn ikke har fortalt om meg.
Jeg skjønner ikke at du tolererte ham så lenge som du gjorde.
Han er veldig glad i meg, og jeg i ham, og vi har det veldig bra sammen.
- Sover dere i samme seng? - Nei!
Ja, det gjør vi.
Er du en god menneskekjenner, skjønner du at jeg ikke tuller.
- Carla. Det er et fint navn. - Takk.
- Ja, det er det, mor. - Du, altså. Som ikke fortalte meg det.
Gjør meg en tjeneste. Ikke la ham få seg noe i en måned.
- Den er grei. - Det kan ikke ende sånn.
Det kan bare ikke ende sånn.
Etter deg, sir.
Nei, se. Jeg har ikke sett en slik avdeling siden Vietnam.
Hvor i Connecticut var din heimevernsavdeling stasjonert?
- Festlig. - Jeg syntes det.
Jeg tror de har funnet tonen, tror ikke du?
Jeg skal snart gi deg grisebank.
Kom igjen, kjerring.
Greit, sportsidioter, vi har med en gjest på dagens visitt,
så prøv å være på hugget i dag.
Vi kan vel begynne med, skal vi se, dr. Reid.
Hvilken ernæringsårsak forårsaker "high-output" hjertesvikt?
Beriberi på grunn av tiaminmangel.
Ja, det stemmer. Neste spørsmål.
Skal vi spørre...
...dr. Reid?
Jeg har allerede svart.
- Er du ferdig for i dag, da? - Nei.
Mekanismen ved Cheyne-Stokes- respirasjon i systolisk dysfunksjon?
Det kan ingen.
Økt sirkulasjonstid fra lunge til hjerne
og dertil nedsatt sensitivitet i luftveiene
med arterielt partialtrykk av CO2?
Ja.
Pappa blunket til meg!
Hvis ikke det betyr "jeg er stolt av deg", vet jeg ikke hva.
Jeg vet det! Det forekommer ikke ubegrunnet blunking hjemme hos Reid.
Og da bestemte jeg meg for å ta en sjanse.
Jeg vil gjerne høre forelesningen om hjertemislyd. Jeg liker sånt.
- Det betyr mye for meg, pappa. - Ja, det er klart jeg skal.
Kjære Gud, la det ende.
Det er som ulver som skravler om hvilken sau de skal ete.
Beklageligvis for dem er jeg et mannfolk.
- Turk. - Kommer.
John Dorian, kom nå bort hit.
Etter så mange år, er du ennå redd for meg?
På Thanksgiving sa jeg at kalkunen din var tørr, og da ristet du meg.
- Du burde ikke sagt det. - Dumme Bambi.
La ham være. Jeg har fått nok av renkespillet deres. Nå holder det!
Det er så søtt når han tror at han bestemmer.
- Jeg vet det. Råmorsomt. - Og da skjedde det.
Du skulle sett så kry han er når jeg later som at han får... ta en avgjørelse!
Da gikk det opp for Carla at hun var akkurat som Turks mamma.
Bra innsats på visitten, dr. Reid.
- Takk. - Pappaen din må være imponert.
Ja, det tror jeg. Jeg kan se at han respekterer deg, sir.
Det er vel og bra, men heldigvis for meg
avhenger ikke min selvfølelse av den slags sludder.
Jeg ble ikke lege for å imponere pappa eller andre. Det var for min egen del.
Jeg har sett de som ble lege på galt grunnlag.
- Vet du hva som skjer med dem? - Nei.
De slutter og begynner med eiendomsmegling.
Du virker opprørt, kjære. De bør du ikke.
Jeg tror du vil se flott ut i gullfarget jakke.
Takk...
Dette er nesten for lett.
Jobben går fint. Jeg liker å tenke at jeg selger drømmer.
- Men du selger jo kontorutstyr. - Ja, men jeg kaller det heller drømmer.
Jeg skal rappe mer gelé.
Jeg har alltid tenkt at foreldre var som tornadoer.
De blåser gjennom byen og ødelegger alt i sin vei.
Du har ikke mat på brettet ditt.
Det er annerledes for meg.
Hvordan går det, Elliot?
Fin prat. Du, Johnny, jeg pratet med min kompis Jake.
- Husker du Jake? - Nei.
Jake er kompisen min, og han skal dra utenlands
for en stund. Jeg tenkte jeg skulle
dra herfra i morgen og besøke ham.
Jeg går glipp av greia di, men jeg ville ikke visst hva jeg hørte uansett.
- Ikke sant? - Jo.
Det som overrasket meg mest, var at jeg faktisk ble overrasket.
Prater du fremdeles til deg selv? Trodde du hadde vokst det av deg.
Jeg burde nok ha vekket ham for å si ha det
ettersom han ville ha dratt førjeg kom hjem.
Jeg sa til meg selv at jeg burde la ham sove,
men selv ikke jeg trodde på det.
Gnager du mer på den, er det ingenting igjen for en mann til å sette ringen på.
Mamma...
...jeg går i terapi.
Amy Swanson gifter seg med Drew Gertson. Drew er slik en flott gutt.
Drew pleide å spytte folk i munnen.
Det har han sluttet med.
Mamma. Da jeg var liten, ville jeg bli lege, da?
Brukte jeg lekestetoskop på dukkene mine?
Kjære vene, det må du spørre barnepiken om.
Har du noen gang vært på et stadium i livet
og ønsket at du visste hvordan du havnet der?
Prøver du å fortelle meg at du er lesbisk?
Ja, det gjør jeg.
Det er nettopp... nettopp det jeg sier, mamma.
Vil du bli med oss å spise noe etter forelesningen vår?
Ja, jeg er ikke opptatt.
Er du ikke opptatt, har du tid til å skrive et utskrivingsnotat.
- Jeg er ikke så opptatt senere. - Flott.
Jeg sa til mor at du likte den kubanske restauranten. Hun elsker kub...
Jeg kan ikke fordra den.
Du sa jo at du ville bli begravd i en haug med plátanos
slik at du kunne ete deg ut derfra.
Det er feilen med oss. Du forstår meg ikke.
Du har helt rett.
Du glemte en flekk. Der.
Heldigvis
bruker jeg livet på å gå i sirkel og gjør rent etter syke.
I morgen er jeg her til samme tid.
Jeg hater oppsetsighet, så legg deg ned og ta 20 kjappe.
- Det kan være avføring der. - 30, da.
Greit.
Hva er det med foreldre? Hvorfor har de så lett for å gjøre oss nedtrykte?
Tell høyt og tydelig!
Du er nødt til å prøve å spare litt på kreftene.
Ellers kommer du til å bli utbrent. Kom.
Jeg hørte det triste sukket. Jeg ser skuldrene er lutet.
Jeg vet at du har et problem du vil dele med meg.
Du tror det vil hjelpe å få det ut, men det vil det ikke.
Jeg vil at du skal gjøre det som er sunnest.
Hold alle følelsene dine inni deg, der de hører hjemme.
Pappa holdt ikke løftet sitt.
Så trist. Du går vel ikke på stoff, vel?
Hva? Nei.
Har du blitt slått? Er du underernært?
Jeg hadde ikke lunsj, men jeg har småspist.
Du er faktisk en kjernesunn 26 år gammel lege
som syter over hvor fæl faren var.
Han gjorde jo stor følelsesmessig skade...
Alle foreldre gjør stor følelsesmessig skade,
og etter det jeg hører, er det kanskje det beste ved å være foreldre.
Hvis en kar noensinne gir deg ring på fingeren
og du er så heldig å føde en unge, vil du skjønne det.
Stol på meg når jeg sier at det ikke ville bry meg
hvis i dag var første gang du noensinne så din pappa.
For i realiteten
kunne han ha gjort en mye verre jobb.
Ålreit, under forelesningen,
kan jeg ta avslutningen? Jeg liker avslutningen veldig godt.
Tror du jeg er i stand til å være lege?
Du kan ta slutten. Jeg vil bare si: "Takk, folkens. Vi har vært gode."
Helt seriøst. Tror du det er dette jeg egentlig vil drive med?
Jeg vet ikke.
Bare si det. Jeg tåler det.
Nei, jeg sier: "Jeg vet ikke" fordi jeg ikke har peiling.
Hva er det som skjer?
Hvorfor er alle kvinner blitt sprøe?
Jeg er vel ikke sprø. Eller?
Alt i orden, Elliot. Du er normal. Du er normal.
- Turk? - Han er ikke her.
Jeg liker den kubanske restauranten.
Jeg tror hovedsaken er at vi taklet dette sammen.
Jeg tørnet fordi jeg og moren din har mange ting til felles.
- Og så? - Jeg vet ikke.
Jeg fikk det for meg at du falt for meg fordi jeg er akkurat som moren din.
Det er nettopp derfor jeg falt for deg.
OK. Jeg skal få en venn til å hente sakene mine.
Vent. Sett deg.
Er det så galt å ville ha noen
fordi de er smarte, selvstendige og alltid passer på deg?
Ja. Men hvis vi gifter oss, må vi prate om dette med psykolog.
Slapp av. Jeg gjør ikke dette med mamma.
Håper ikke det.
- Å ja, mamma. - Det blir helt feil.
Jeg syntes at Cox tok litt feil. Jeg hadde all grunn til å være sint på far.
Hvordan går det der nede?
Jeg vil helst ikke prate nå. Jeg må konsentrere meg om sprøyten.
Jeg sluttet å tenke på pappa som far og begynte å tenke på ham som mann.
Da gikk et par ting opp for meg som jeg nok innerst inne har visst.
Kanskje han ikke sov på sofaen min for å ha kvalitetstid med meg,
kanskje han ikke hadde råd til hotell.
Kanskje han ikke besøkte Jake for å ta igjen det forsømte,
kanskje Jake bare var en han kunne få solgt noe til,
for han trengte virkelig å selge noe.
Kanskje han bare er en middelaldrende fyr som sliter med å klare seg,
og at det hadde vært fint hvis noen ga ham en sjanse iblant.
Der har vi ham, jo. Jeg trodde du måtte jobbe hele dagen.
Ja, men jeg fikk noen til å ta over for meg.
Jeg ville forsikre meg at jeg nådde deg for å si
hvor fint det var å se deg.
- Sier du det? - Ja.
Hør her, jeg kommer til å reise ganske mye framover,
så jeg er sikkert på disse kanter om ikke så altfor lenge.
Da kan jeg svinge innom og hilse på.
- Det ville vært fint. - Flott.
- Flott. Jeg vil gjerne besøke deg.
Ja, det kan vi gjøre.
Du har benyttet deg av prompefriheten.
Dra i fingeren.
- Jeg drar ikke i fingeren din. - Se hva som skjer.
Det kom litt bæsj.
- Dr. Kelso. - Er det ikke pappajenta, da?
Jeg ville bare fortelle noe som skjedde.
Jeg fortsetter å spise suppe, men inni meg holder jeg pusten.
Først fortalte jeg mor jeg var lesbe.
Det ser ut som gutta på radiologisk skylder meg penger.
Men nå i ettermiddag...
... spydde en pasient på meg.
Og jeg smilte.
Vet du hvorfor jeg smilte? Fordi jeg liker jobben min.
Jeg valgte dette på galt grunnlag.
Men nå er jeg her og kan ikke tenke meg å gjøre noe annet.
Jeg liker fremdeles ikke faren din.
Ikke jeg heller.
Det var ikke mer igjen.
...stentplassering i haemodynamiske PTA-resultater er utilfredsstillende.
Eller primær stentplassering ved første PTA...
Kanskje feilen vi gjør, er å tro at foreldrene vil forandre seg.
Kanskje de gjorde en bedre jobb enn vi gir dem ros for.
Mulig at det blant dritten de ga oss, finnes noe det er verdt å beholde.
Som en lidenskap for noe man ikke visste man hadde.
Eller evnen til å omgi seg med folk som er glad i en.
...påfølgende stentplassering vil bare øke. Konklusjonen er
at forskjellene ved de to framgangsmåtene
ikke er betraktelige verken på kort eller lang sikt.
Mange takk, folkens, vi var gode.
Og "Å" er for at alle vil si "Å!"
Fordi dere nå kan hjertemislyder fra A til Å.
- Hva gjør du her? - Jeg tenkte jeg bare skulle sjekke
hvordan det gikk med deg.
Bare så du vet det, så var du elendig. Helt bånn i bøtta.
Så du A til K? Jeg gjorde noe kult fra A til K.
Jeg kom først på Æ - "Ærlig talt, altså!"
Dette må være det verste møkka-sykehuset
jeg har vært i noensinne.
I så tilfelle kan du bare la være å stikke innom hver dag du er i byen.
Ha det, gutt.
Ses i morgen.
- Foreldre, vet du. - Helt enig.
Rakker du ned på faren min?
Da har du gått over streken.
Jeg har savnet dette.